曾經有一位大哥跟我說：「我才不要去做什麼篩檢，不知道多舒服呀。」
初聽到這句話，我嚇了一大跳，明明早期發現早期治療，生活品質會好很多呀，怎麼像鴕鳥一樣逃避呢？真是太不勇敢了。
工作久了，看到很多人，在醫生宣告病情之後，角色就瞬間轉化變成病人。
明明走進診間之前，他還是大家族的一家之主，可是一分鐘後，可能他連自己的病情都不能知道，對生活再也不能自己作主了。
漸漸的，我開始稍微能體會那種心情，好多時候，一個人被診斷，就被貼上「病人」的標籤，剝奪了許多原本的能力，彷彿前一刻的那個人消失了一樣，他不再是他自己，而是一個病人。
何況那位大哥，是撐起一個家庭的強壯支柱，他不允許任何理由讓自己軟弱。
之前有個阿伯，常常抱怨他的腳沒力氣不能走，可是他的腳，早就因為中風而失去行走能力，這個抱怨，似乎不只是"沒力氣不能走"而已，我努力的想著：「他到底想說的是什麼？」
某次我訪視的時候因為電腦又出問題，所以沒跟家屬拿健保卡去讀取，離開前阿伯突然問我：「妳今天不用開電腦嘛？」
我笑著回答：「哇～阿伯，你都有關心我耶。」
我回答後，酷酷的阿伯，突然露出靦腆的微笑，那一刻的他是照顧人的助人者。
凱博文在「談病說痛」書中有一段寫到：
而是要協助慢性病患者，和他們身邊的人，去看清楚這個疾病有什麼個人的意義，在他們的生活、醫療照護當中起作用，進而正視、應對，也就是接納、主導、改變。我認為現在講病人的「自主動力」（empowering），就以這為基礎。
有些人會把empowering寫成"賦能"，不論是「自主動力」或「賦能」我覺得都是很好的翻譯。
賦能在不同階段，也有不同的任務。
台劇「我們與惡的距離」中，長期受疾病困擾的應思聰問社工：「為什麼是我？」
社工回答：「因為你比較勇敢」，因為他們的關係夠信任，所以這句話軟化了應思聰。
如果這個時候，彼此關係不夠緊密，或是對方正處於"已經努力，努力到沒力氣"的時候，也許就要先緩緩。急著要給對方力量，回答："因為你比較勇敢"，恐怕效果就會很糟糕。
深深覺得empowering是個不好拿捏的東西，太用力會碎，太輕又顯得虛偽，我每次都用的很小心。
可是常常在無意間，講了一句什麼，這個empowering就自己溜出來了，有點調皮。
本日點歌：how could anyone （中英歌詞）
沒有留言:
張貼留言